You are Here:
de regenboogvis

Auteur (gelezen 29398 keer)

Re: de regenboogvis
« Reactie #15 Gepost op: november 16, 2012, 03:28:47 pm »
 

Hansopje

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • 903
    Berichten
    • IRG-Nederland
    • E-mail
Ja, hier ook weer. Er staan overigens wel artikeltjes tussen in een tenenkrommend Nederlands. Ik ben bang dat er bij sommige artikelen een vertaalmachine aan de slag is gegaan. Brrrrrrrr.....
 

Re: de regenboogvis
« Reactie #16 Gepost op: november 16, 2012, 03:54:44 pm »
 

Eric

  • Global Moderator
  • Jr. Member
  • *****
  • 86
    Berichten
    • Vivarium
Eens zien of hij vanavond ook bij mij thuis in de bus ligt. Hopelijk geen tenenkrommend Nederlands in een artikeltje dat ik heb vertaald? ;-)
 

Re: de regenboogvis
« Reactie #17 Gepost op: november 16, 2012, 07:25:34 pm »
 

BertE

  • IRG Leden
  • Full Member
  • *****
  • 110
    Berichten
    • Aquariumvereniging Antoni van Leeuwenhoek
Ja, hier ook weer. Er staan overigens wel artikeltjes tussen in een tenenkrommend Nederlands. Ik ben bang dat er bij sommige artikelen een vertaalmachine aan de slag is gegaan. Brrrrrrrr.....
Sommige vertalingen zijn inderdaad ronduit beroerd. Maar wel weer leuke artikelen.
Ik heb het thuisfront het artikel met al die aquaria laten zien.
En men is het met mij eens, dat het met mijn plannen nog erg meevalt.  ;D
 

Re: de regenboogvis
« Reactie #18 Gepost op: maart 04, 2013, 11:06:28 pm »
 

HayoAqua

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • 579
    Berichten
Wanneer komt 'ie weer? :)
 

Re: de regenboogvis
« Reactie #19 Gepost op: maart 05, 2013, 10:23:55 am »
 

Gunther

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • 177
    Berichten
    • Rainbowfish.info
Wanneer komt 'ie weer? :)
Het wordt inderdaad wel weer tijd.
Give a man a fish, he'll eat it and fall asleep.
Teach a man to fish and he'll endanger an entire species.

 

Re: de regenboogvis
« Reactie #20 Gepost op: maart 05, 2013, 10:49:53 am »
 

Eric

  • Global Moderator
  • Jr. Member
  • *****
  • 86
    Berichten
    • Vivarium
Ik heb op 18 februari de vertaling van de groepsberichten teruggestuurd, omdat het toen naar de drukker moest. Inmiddels twee weken later, dus het zal elk moment binnen kunnen vallen denk ik.
 

Re: de regenboogvis
« Reactie #21 Gepost op: maart 05, 2013, 11:41:29 am »
 

Gunther

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • 177
    Berichten
    • Rainbowfish.info
Bedankt voor de update Eric!
Give a man a fish, he'll eat it and fall asleep.
Teach a man to fish and he'll endanger an entire species.

 

Re: de regenboogvis
« Reactie #22 Gepost op: maart 07, 2013, 09:24:11 pm »
 

gerhar

  • IRG Leden
  • Sr. Member
  • *****
  • 405
    Berichten
Vandaag de nieuwe regenboogvis in de bus. :)
 
 

Re: de regenboogvis
« Reactie #23 Gepost op: maart 07, 2013, 09:54:16 pm »
 

Gunther

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • 177
    Berichten
    • Rainbowfish.info
Hier ook vandaag toegekomen :)
Give a man a fish, he'll eat it and fall asleep.
Teach a man to fish and he'll endanger an entire species.

 

Re: de regenboogvis
« Reactie #24 Gepost op: maart 08, 2013, 09:59:34 am »
 

HayoAqua

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • 579
    Berichten
Ook gisteren ontvangen! :)
 

Re: de regenboogvis
« Reactie #25 Gepost op: maart 08, 2013, 10:11:44 am »
 

Hansopje

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • 903
    Berichten
    • IRG-Nederland
    • E-mail
Bij mij nog niet helaas. Misschien vandaag.
 

Re: de regenboogvis
« Reactie #26 Gepost op: maart 08, 2013, 12:16:14 pm »
 

Buitenbeentje

  • Jr. Member
  • **
  • 95
    Berichten
  • Uw vriendelijkheid zij alle mensen bekend...
    • Welkom in mijn 'Buitengebied'
    • E-mail
Ben benieuwd, het eerste nummer voor mij... ook nog niet binnen vanochtend. Btw: of kan het zijn de nw. ledenlijst nog niet bijgewerkt?
475
 

Re: de regenboogvis
« Reactie #27 Gepost op: maart 08, 2013, 04:14:58 pm »
 

Eric

  • Global Moderator
  • Jr. Member
  • *****
  • 86
    Berichten
    • Vivarium
Bij mij is hij ook nog niet binnen (of ik moet hem vanavond in de bus vinden). Mijn ervaring is dat er wel een paar dagen overheen gaat voor hij bij iedereen binnen is...
 

Re: de regenboogvis
« Reactie #28 Gepost op: maart 08, 2013, 04:52:09 pm »
 

Hansopje

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • 903
    Berichten
    • IRG-Nederland
    • E-mail
Nog steeds niet hier... grrrrr.
 

Re: de regenboogvis
« Reactie #29 Gepost op: maart 08, 2013, 04:59:42 pm »
 

Eric

  • Global Moderator
  • Jr. Member
  • *****
  • 86
    Berichten
    • Vivarium
Zal toch wel op tijd zijn voor de bijeenkomst van de Belgische groep volgende week zaterdag :-)

Ik ben ook van plan daarheen te gaan (ben ook lid in Belgie) samen met Gerard (ook lid van de IRG Belgie). Nog anderen in NL die van plan zijn om te komen? De bijeenkomsten zijn altijd gezellig en de moeite waard (vind ik). Behalve de gezamenlijke maaltijd na afloop weet ik nog niet wat het programma is, ik heb nog geen mail van Gilbert gehad met nadere gegevens (zal ook dit weekend wel afkomen).